Archive for category Disputationes

Guido Rodríguez Alcalá: “Velasco”

bild-rodriguez-velasco2

“Fue la noche de un martes aquella del 14 de mayo [1811] tan desventurado, noche de cuarto menguante bien oscura, ideal para conspiraciones. Atendía cuestiones de gobierno en mi despacho cuando llegó un soldado corriendo y dando la voz de alarma. ¡Alboroto en la plaza!
Pues nada tuve que ver yo con aquello, y me siento obligado a dar una explicación, porque del árbol caído todos hacen leña. Me han calumniado mucho, y quiero hacer oír también mi voz.”

Guido Rodríguez Alcalá: Velasco 2002, 37

 

Paraguay von der Unabhängigkeit bis zur Guerra de la Triple Alianza - literaturkritische Betrachtungen“, Vortrag von Sonja Maria Steckbauer am Ibero-Amerikanischen Institut Preussischer Kulturbesitz zu Berlin, 1. Juni 2011, 19.00 Uhr:

www.iai.spk-berlin.de/veranstaltungen/veranstaltungsprogramm/veranstaltung/503.html

No Comments

Moacyr Scliar: “Na noite do ventre, o diamante”

 

scliar-diamante

 

 

Moacyr Scliar é um autor brasileiro conhecido tanto pelos seus ensaios e contos sobra a cidade de Porto Allegre como pelas seus romances da temática judáica e dum universalismo histórico. No seu romance “Na noite do ventre, o diamante” (2005) descreve um possível caminho pelos labirintos da história judáica através dos siglos, no seu vaivém entre diferentes continentes.

 

 

O meu recente artigo sobre esse romance agora está na linea: “El diamante errante: historia judía revisitada en Moacyr Scliar”; en Romanitas, Vol. 2, Núm. 2, Abril 2009:

http://romanitas.uprrp.edu/espanol/volumen3/steckbauer.html#inicio

 

 

No Comments

Miguel de Cervantes: “Don Quijote de la Mancha”

dq-band

 ”… como las obras impresas se miran despacio, fácilmente se veen sus faltas, y tanto más se escudriñan cuanto es mayor la fama del que las compuso. Los hombres famosos por sus ingenios, los grandes poetas, los ilustres historiadores, siempre, o las más veces, son envidiados de aquellos que tienen por gusto y por particular entretenimiento juzgar los escritos ajenos, sin haber dado algunos propios a la luz del mundo.”

Miguel de Cervantes: Don Quijote de la Mancha 1605/1615 II, cap. 3

 

 ”La muerte en la obra de Cervantes”, Vortrag am VII Congreso Internacional Asociación Cervantistas, Universität Münster, 30.9.2009-4.10.2009: www.cervantistas.de

No Comments

Artecon

Areguá, Paraguay

Areguá, Paraguay

 

ARTECON: 

       Está organizado por el Instituto Cultural Paraguayo Alemán - Goethe Zentrum y la Asociación de Artistas de Dachau - Künstlervereinigung Dachau. Ya realizado en 5 encuentros anteriores, a partir del año 1990, se trata de un encuentro interdisciplinario de artistas contemporáneos - la cuarta vez bajo el nombre “Artecon”.

       La intención de Artecon es realizar trabajos interpretando literatura paraguaya traducida al alemán. En las ciudades de Areguá y de Asunción, durante tres semanas se realizan encuentros y talleres, entre artistas paraguayos y alemanes.  Los participantes trabajan en las áreas de artes plásticas, de música y de literatura.

No Comments

Willkommen

 

img_6488

 

Willkommen auf meiner Homepage!

¡Bienvenidos a mi página web!

Welcome to my homepage!

Bienvenue à ma page web !

Bemvindos na minha página!

No Comments