Cartografía literaria del Paraguay
“¡Por fin en París!” (Renée Ferrer: Los nudos del silencio 1988, p. 13)
Sonja Maria Steckbauer: Cartografía literaria del Paraguay. Asunción: Intercontinental 2024, Luz y sombra en Los nudos del silencio de Renée Ferrer, p. 87-104.
Cartografía literaria del Paraguay
(Casa de la Independencia, Asunción)
“Fue la noche de un martes aquella del 14 de mayo [1811] tan desventurado, noche de cuarto menguante bien oscura, ideal para conspiraciones.” (Guido Rodríguez Alcalá: Velasco 2002, p. 37)
Sonja Maria Steckbauer: Cartografía literaria del Paraguay. Asunción: Intercontinental 2024, La independencia del Paraguay en la narrativa y crítca de Guido Rodríguez Alcalá, p. 105-136.
Cartografía literaria del Paraguay
(Isla de Lobos, Canarias, 1903 – Asunción, Paraguay, 1999)
“La literatura no se hace con palabras. Se hace, el nombre ya lo
dice, con letras…” (Josefina Pla: “Como me veo”, 1995)
Sonja Maria Steckbauer: Cartografía literaria del Paraguay. Asunción: Intercontinental 2024, La “paraguayidad” en la cuentística de Josefina Pla, p. 23-40.
Cartografía literaria del Paraguay
“En uno de mis viajes lejanos, descubrí una isla. De vuelta, visité a un célebre geógrafo. Me oyó, consultó largamente libros y planos, y me dijo:
– La isla que ha descubierto no existe. No está en el mapa.”
(Rafael Barrett: El dolor paraguayo. 1911)
Sonja Maria Steckbauer: Cartografía literaria del Paraguay. Asunción: Intercontinental 2024, Introducción: “La isla sin mar”, p. 9-19.
Places to see …
Jardin du Roi, Mahé, Seychelles (2023)
“Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.”
“Die wahre Entdeckungsreise besteht nicht darin, neue Landschaften zu suchen, sondern darin mit anderen Augen zu sehen.”
(Marcel Proust, 1871-1922)
Encontraría a la Maga?
Piet Mondrian: “Trafalgar Square” (MoMa New York)
(© Foto Steckbauer 1.1.2019)
“Vos sos más bien un Mondrián y yo un Vieira da Silva.”
(Maga a Horacio, en Julio Cortázar: Rayuela 1963, pág. 94)
Zum Seminar “Paris in der Lateinamerikanischen Literatur” s. Universität Passau und Erlangen-Nürnberg
Things to do…
Alpenüberquerung (12.12.2021) – im Ballon auf über 5.000 m von Zell am See nach Udine
“Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein…”
(Reinhard Mey, 1974)
Centenário de José Saramago
Tías, Lanzarote (2019)
“É necessário sair da ilha para ver a ilha, não nos vemos se não saímos de nós.”
(José Saramago, 16.11.1922-18.6.2010 Tías, Lanzarote)
Places to see …
Louvre Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate (2022)
“Nur Reisen ist Leben, wie umgekehrt das Leben Reisen ist.”
(Jean Paul, 1763-1825)
Things to do…
Mondsee, Ballonfahrt (2021)
“Niemals war mehr Anfang als jetzt.”